“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣……”2022年10月22日下午，在伟德国际victor1946文化体验室里，一场精彩的皮影戏，正在演绎木兰代父从军、保家卫国的故事。摄像机的另一端，连接的是来自罗马尼亚、匈牙利、英国、埃及、斯里兰卡等国家的中文学习者，他们全神贯注于如梦如幻的千年古战场，屏息静气观看花木兰的飒爽英姿。虽然还不能完全听懂汉语，但感受得到皮影传递的刀光剑影和木兰的家国情怀。小小的剧场，大大的世界。一番精彩的表演之后，学员们又跟着老师学习做皮影，聚精会神地描画、上色、剪切、连缀……于是人人手上都站起了一位英雄木兰。
这是教育部中外语言交流合作中心主办的线上团组项目——“跟着木兰学中文”语言学习项目的一课。伟德国际victor1946线上团组项目的老师将济南皮影引入国际中文教学，以广受欢迎的传统皮影艺术附丽于中文字、词、句学习，受到了学习者的欢迎。
学员们一边动手做，一边听汉语，全身心沉浸在奇妙的中国文化氛围中。李娟老师在镜头前操作、讲解，三位汉语老师在后台即时将重点词语以词群的形式发到聊天区，“红色、蓝色、黄色”等颜色词，“腰、腿、手、脚”等身体部位词语，“弓、箭、刀、剑”等兵器名称，“袍、裙、披风”等衣着类词语，以及制作、表演用到的“画、剪、骑马、射箭”等动词……通过标注拼音、英文注释等方式与手中的制作对接，学员有问题也在聊天区提问，老师随时答疑，学生有求必应，做中学得，以最直观的方式理解学习。直播课还将制作成视频课件，放到中文联盟平台，供学员们反复观看，自主学习。
这次连线直播，演绎木兰故事的，是国家级非物质文化遗产代表性项目——济南皮影戏第五代传承人李娟。她出身皮影世家，为济南皮影创始人李克鳌的玄孙女。她倾心非物质文化遗产传承与传播，在国内多所高校展示皮影艺术，也曾赴欧美亚20多个国家演出，在继承传统的基础上又多有创新。应山东师大“跟着木兰学中文”语言学习项目组特别约请，李娟精心制作了木兰皮影。
来自英国的田德兰热爱中国传统文化，擅长绘画，她完成的花木兰皮影让老师们都赞叹不已，田德兰说：“我要教我9岁和6岁的侄子、侄女学习制作皮影，给他们讲花木兰的故事，他们一定非常喜欢。”罗马尼亚6岁的米珂特小朋友穿着妈妈为她缝制的“木兰装”，跟妈妈一起做皮影木兰；另一位小朋友阿德里安（阿莲）一边吃着面包一边手忙脚乱地做皮影，实在太可爱了！她的妈妈在下课后跟老师说：“阿莲学了四种语言，唯独对中文一见钟情。参加这个项目起初只是想试一试，没想到阿莲简直着迷了，喜欢中国的一切。” 17岁的女生陈格通过手机APP自学汉语，用1年的时间掌握了200多个汉字，今天她也陶醉于皮影演绎的木兰故事。埃及亚历山大大学中文系的莫伶俐老师说：“能参加这次学做皮影的课，对我很重要。在埃及我们也能看到中国传来的皮影艺术，我早就想学习皮影制作和表演，要教我的学生在‘汉语桥’比赛中展示皮影。今天的课真是难得的机会。”在山东师大留学的斯里兰卡同学司亚兰Lakshi Silva今天在现场参加了学习。她特意穿上了斯里兰卡的纱丽，还佩戴了一枚中国国旗徽章。她说“我对中国文化的热爱与日俱增，非常感谢学校提供这样宝贵的学习机会。”课前她邀请了远在斯里兰卡的妈妈上线一起学习，妈妈学得非常开心，希望继续参加直播课程学习更多的中国文化。
爱国爱家，敬亲孝老，是世界人民共有的文化情愫，在世界各地都是震撼人们心灵的力量。“跟着木兰学中文”项目在接下来的教学过程中还要为学生们呈现书法、武术、中国画，将中国传统艺术与中文学习融合在一起，讲好中国故事，讲好中国文化故事，将知华、友华、亲华的种子植根于学习者的心中，在汉语学习的同时展现可信、可爱、可敬的中国形象。
