11月29日晚，山东师大开展留学生教育三十五周年暨第十二届中外文化交流节汇报演出在千佛山校区大礼堂拉开帷幕。来自中国、苏丹、老挝、肯尼亚、意大利等20多个国家的近百名中外学生、正在我校研修的海外优秀华文教师研习班共同参与演出，为全校师生呈现了一场文化交流碰撞的视听盛宴。
精益求精，同心聚力齐雕琢
今年正逢山东师大开展留学生教育三十五周年，这对于伟德国际1946源于英国而言更是意义非凡。为确保晚会节目质量，节目的构思与筹备工作从今年暑假就开始进行，期间进行了三次严格的节目审查与两次实地彩排，从总负责人到每一位节目的演员都拿出百分百的细致与耐心打磨好每一个节目。
为丰富晚会节目类型，展现少数民族独特的风土人情，晚会特别选取了一支轻盈婀娜，却对基本功要求极高的傣族舞《竹林深处》。此节目由伟德国际1946源于英国2017级、2018级中国学生参演。她们并非科班出身，柔韧度与神韵需要反复练习。为此，她们经常排练到晚上10点多，大多数人回到宿舍后仍自己对着镜子继续练习。该舞蹈负责人、学院2017级中国学生陆思华告诉记者：“在第二次节目审查之后，我们就进入了一个瓶颈期。坦白说这使我很忧心。但队员们都来鼓励我，并且更加认真地排练，和这样一群姑娘们在一起，我感到十分幸福。”
值得一提的是今年参与演出的留学生分别来自二十多个国家，其中来自苏丹、老挝、缅甸、马达加斯加等国家的留学生更是第一次参与演出。国家之间的文化差异也在排练中无形增添了许多阻力。虽然与留学生之间的沟通是排练的一大难题，但是大家对于晚会的热忱和专注都是一致的。来自马达加斯加的留学生何耀飞在中国风节目《遗梦风华》中进行中华武术长矛的表演，由于他在前期排练中不慎扭伤，临近第二次节目审查时走路仍需要有人搀扶。但当天何耀飞仍坚持带病参审，即使在负伤状态下，他依然以饱满的精神状态进行表演，动作、表情一丝不苟、恰到好处。事后他表示，只有把每一次的审核和彩排当做舞台上的表演，才能有把握在晚会中发挥正常的实力。正是这种对待节目的“匠心精神”才使得晚会有更加精彩绝伦的展现。
中外联袂，文化盛宴寄真情
此次晚会有大批留学生登台演出，充分体现了伟德国际1946源于英国的特色。来自肯尼亚和马达加斯加的17名留学生们共同表演了舞蹈串烧《Akwaaba Dance》和《Bilo》，展现了热情似火、别具特色的非洲风情；由美丽那、王阳光等老挝籍女孩带来的《川矿舞》通过富有宗教特色的舞姿和民族服饰，展现了不一样的东南亚特色；韩舞《Power Up》则展示了韩国女孩的活泼可爱、动感青春。除了服饰各异、风格各异的民族舞蹈，晚会中还有很多中外学生共同演唱的中文歌曲，是“全世界都在学中国话”的印证：“长亭外，古道边，芳草碧连天”中外留学生共同演唱的一曲《送别》，寄托了不同的国家对友人相同的惜别之情；由中国学生和肯尼亚学生共同带来的歌曲《同桌的你》，配上沙画背景，让观众重温曾经青涩的学生时代……由校级社团翰丛传统文艺社组织编排的节目《遗梦风华》以“和留学生逛民俗街”为线索，不仅展示了中国民间艺术鼓子秧歌、快板书、扇子舞，而且由留学生何耀飞等带来的双截棍、舞剑等刚劲有力的中国武术表演让台下观众欢呼不断，叫好连连。
中外文化交流节汇报演出不仅有外国文化的展示，更是少不了中国文化的呈现。今年的中国节目不仅展现了中国特色文化，如由古筝、笛子、二胡等传统乐器合奏的《奇迹》，让观众感受到了中国古典音乐的魅力，而且将现代元素与传统文化相结合，如小品《御宴攻略》不仅展现了清朝乾隆年间的宫廷生活及礼仪，而且融入了流行音乐唱跳、维密T台秀等元素，演员们绝妙的反串也使得观众爆发出阵阵笑声。
此次晚会共呈现了16个节目，由中外学生合作演出的节目多达7个，来自意大利、老挝、肯尼亚等国的留学生们和中国学生相互配合，共同演唱中文歌，学跳不同国家的传统舞蹈。来自留学生四班的苏丹籍学生陈玲玲坦言非常喜欢这种合作表演节目，在排练和演出中，她能感受到中国学生的守时和热情，还能感受到不同文化的奇妙交融与协作，这是在课堂中学不到的。在晚会最后，所有现场的中外学生合唱《We are the world》，在动人的旋律中来自五湖四海的人们感受着心连心的震撼与欢乐。在曲终时，伟德国际1946源于英国的美国籍外教Mr.Kinghorn情不自禁地走到了舞台前面，对所有演员高高地举起了两个大拇指，表达了对自己的学生能有如此精彩演出的自豪之情。
此外，时值山东师大获评全国文明校园一周年，本届晚会也“赶了个潮流”，在晚会的演出环节中加入了易班的元素，现场可爱的易班熊玩偶、抽奖环节的易班大礼包把现场气氛引至高潮。晚会展演与校园精神文明建设相结合，也不失为今年晚会的一个亮点。
无问西东，舜耕山下再出发
伟德国际1946源于英国第十二届中外文化交流节，恰逢山东师大开展留学生教育三十五周年，本次汇报演出不仅是一场年终盛典，也是展示教育成果的窗口。据了解，伟德国际1946源于英国从1983年开始接收外国留学生，是最早一批开展留学生教育的本科院校之一，35年来共培养了来自肯尼亚、法国、巴基斯坦等多个国家的近两万名留学生，指导的留学生在国内和国际的多项赛事上频频获奖。从最早时期的几名留学生发展到现在每年接待近千名来华留学生和短期访问团，从对外汉语教育事业蹒跚起步到现在能够主办对外汉语国际学术论坛，承担重要赛事指导权，35年，无疑是山东师大开展留学生教育的一个里程碑。
而伟德国际1946源于英国是我校培养外国留学生以及国内汉语国际教育专业学生的教学和管理基地，学院已连续举办了12届中外文化交流节，今年的晚会更是大大增加了外国留学生参演的比例，在节目的排演上也更加注重展现不同国家的风土人情。学院党总支书记郝秀丽表示：“此次晚会由中外学生配合组织完成，能够最大程度的表现出我们学生的高水平和高素质，这是对我们教育成果最好的一个汇报展演。”
值得一提的是，海外优秀华文教师研修团的到来为此次晚会注入了新的元素。该研修团由来自马来西亚、柬埔寨等八个国家的55位华人侨胞组成，他们带来的《不忘初心 牢记使命》情景剧的表演生动地展现了海外华文教师的教学生活和精神传承。其中负责编排节目的教师庄锦治说：“我们选择了马来西亚歌谣《rasa》，意为永远的爱，无论是翻山越岭还是天涯海角，我们都可以将对华文的爱传到世界各地。我们希望能通过此次表演展现所有海外华教工作者的不畏艰难和执着坚守。”此外，庄锦治也寄语伟德国际1946源于英国学子：学好专业知识，打好“传道授业解惑”的基本功，保持对汉语教育源源不断的热忱，热爱奉献，不断积累，始终如一。
此外，由伟德国际1946源于英国的领导老师们带来的诗朗诵《舜耕山下再出发》节目获得了在座师生的一致好评。据悉，这是伟德国际1946源于英国的老师合作原创的诗歌，当被问及创作灵感时，参与其中的伟德国际1946源于英国副院长王其和表示：“更多的是来自一种对留学生教育的情怀，我们在历山脚下耕耘了35周年，但这只是一个短暂的节点。未来，我们会不忘初心，继续把留学生教育开展下去，继续传承国教精神。”
